Pacientes em pós-operatório imediato: recepção na unidade clínico-cirúrgica / Patients in the immediate postoperative period: admission to the clinical and surgical unit

Objetivo: Analisar a demanda de enfermagem nos cuidados de pacientes em pós-operatório imediato, desde sua recepção do centro cirúrgico até sua acomodação ao leito na unidade de internação. Métodos: Estudo prospectivo e analítico. A população foi constituída por pacientes adultos, egressos do centro cirúrgico. A amostra foi calculada considerando-se que o serviço realiza uma média de 118 cirurgias ao mês. Considerando que a amostra mínima seria de 91 pacientes com um intervalo de confiança de 95%, optou-se por trabalhar com amostra de 100 pacientes. Os dados foram coletados no momento em que os pacientes eram recebidos da SRPA. Resultados: Os grupos cirúrgicos Angiologia, Coloproctologia, Otorrinolaringologia e Urologia demandaram no máximo dois profissionais de enfermagem. Os grupos de Cirurgia de Cabeça e Pescoço, Cirurgia Plástica, Nefrologia e Ortopedia demandaram pelo menos dois profissionais. O grupo da Coloproctologia teve maior média de tempo de acomodação ao leito. Cerca de 15% dos pacientes demandaram oxigenoterapia, quase 50% receberam analgésicos e 34% estavam usando cateter vesical de demora. Conclusão: O tempo destinado à acomodação dos pacientes variou de 5 a 30 minutos, com média de 15,19 ± 4,7. Não há indícios de que mais ou menos profissionais atuando juntos alterem o tempo de acomodação do paciente. Descritores: Admissão do paciente; Transferência do paciente; Cuidados de enfermagem; Enfermagem perioperatória.

Objective: To analyze the nursing demand in the care of patients in the immediate postoperative period, from their admission to the surgical center to their accommodation in bed in the admission unit. Methods: Prospective and analytical study. The population consisted of adult patients, discharged from the surgical center. The sample was calculated considering that the service performs an average of 118 surgeries per month. Considering that the minimum sample would be 91 patients at a 95% confidence interval, we chose to work with a sample of 100 patients. Data were collected at the time patients were received from the PACU. Results: The Angiology, Coloproctology, Otorhinolaryngology and Urology surgical groups required a maximum of two nursing professionals. The Head and Neck Surgery, Plastic Surgery, Nephrology and Orthopedics groups required at least two professionals. The Coloproctology group had a higher average time of accommodation in bed. About 15% of the patients required oxygen therapy, almost 50% received analgesics and 34% were using an indwelling urinary catheter. Conclusion: The time allocated to the accommodation of patients ranged from 5 to 30 minutes, with an average of 15.19 ± 4.7. There are no indications that a greater or lesser number of professionals acting together alter the accommodation time of the patient. Descriptors: Patient admission; Patient transfer; Nursing care; Perioperative nursing.

Florence e a teoria ambientalista: marcos da história à luz da sociologia das profissões / Florence y la teoría del medio ambiente: marcos de la historia a la luz de la sociología de profesiones / Florence and the environmentalist theory: marks of history in the light of sociology of professions

Objetivo: refletir sobre Florence Nightingale e sua Teoria Ambientalista como marcos da enfermagem como profissão e suas relações com a pandemia da COVID-19. Método: texto reflexivo, elaborado à luz da Sociologia das Profissões de Eliot Freidson. Resultados: foram delineadas três categorias reflexivas, sendo elas "Florence Nightingale: aspectos biográficos"; "Os alicerces para construção de conhecimento próprio e a credibilização da enfermagem como profissão"; "Teoria Ambientalista (1859) e pandemia COVID-19: continuidades". Conclusão: a reflexão, acerca das contribuições de Florence Nightingale e de sua Teoria Ambientalista como marcos da enfermagem como profissão, torna-se uma necessidade, uma vez que, diante ao contexto pandêmico, o seu legado e a sua Teoria têm potência para ressignificar o cuidado da enfermagem.

Objective:to reflect on Florence Nightingale and her Environmental Theory as milestones of nursing as a profession and its relationships with the COVID-19 pandemic. Method:reflective text, elaborated in the light of the Sociology of Professions by Eliot Freidson. Results:three reflective categories were outlined, namely "Florence Nightingale: biographical aspects"; "The foundations for the construction of own knowledge and the credibility of nursing as a profession"; "Environmentalist Theory (1859) and pandemic COVID-19: continuities". Conclusion:a reflection on the contributions of Florence Nightingale and her Environmentalist Theory as milestones of nursing as a profession becomes a necessity, given the pandemic context, her legacy and her Theory have the power to resignify care of nursing.

Objetivo: reflexionar sobre Florence Nightingale y s teoría ambiental como marco histórico de la enfermería como profesióny su relación con la pandemia COVID-19. Método: texto reflexivo, elaborado a la luz de la Sociología de las profesiones por Eliot Freidson. Resultados: se describieron tres categorías reflexivas, a saber, "Florence Nightingale: aspectos biográficos"; "Los fundamentos para la construcción del conocimiento propio y la credibilidad de la enfermería como profesión"; "Teoría ambientalista (1859) y pandemia COVID-19: continuidades". Conclusión: la reflexión sobre las contribuciones de Florence Nightingale y su teoría ambientalista como marco histórico de la enfermería como profesión, se convierte en una necesidad, dado que, en el contexto de la pandemia, su legado y su teoría tienen el poder de replantear la atención de la enfermería

Pacientes com lesões crônicas em membros inferiores, atendidos em hospital particular: estudo de prevalência / Patients with chronic lower-limb lesions, seen in a private hospital: a prevalence study / Pacientes con lesiones crónicas en extremidades inferiores, atendidos en un hospital privado: un estudio de prevalencia

Objetivo: Avaliar a população acometida de lesões, atendida em serviço de atenção a feridas crônicas em ambulatório de hospital particular. Método: Estudo descritivo, transversal e analítico. A amostra foi de 320 pacientes com lesões, atendidas neste serviço. Os dados foram coletados via prontuários eletrônicos. Foi calculado taxa de prevalência de lesões de membros inferiores, frequências absoluta e relativa para a descrição das variáveis coletadas, média e desvio padrão. Resultados: A maioria era do sexo feminino, de cor branca, casada, aposentada, com idade média de 68,2 anos, com sobrepeso e portando lesão única. A maior parte tinha úlcera venosa, seguida de lesão em pé diabético e lesão arterial. O restante (lesões em outros locais) somou 33,4%. A prevalência de lesões em membros inferiores foi de 66%. Conclusão: A prevalência de lesão em membros inferiores foi alta, porém na população estudada não havia pacientes hígidos, uma vez que todos apresentavam alguma lesão. (AU).

Objective: To evaluate the population affected by injuries, seen in a service for the care of chronic wounds in an outpatient clinic of a private hospital. Method: Descriptive, cross-sectional, and analytical study. The sample consisted of 320 patients with injuries. Data were collected through the electronic medical records. Calculation of the prevalence rate of lower limb injuries and of absolute and relative frequencies were used to describe the variables collected and mean and standard deviation. Results: The majority was female, white, married, retired, with a mean age of 68.2 years, overweight and with a single lesion. Most had venous ulcers, followed by diabetic foot injury and arterial injury. The remainder totaled 33.4%. The prevalence of lower limb injuries was 66%. Conclusion: The prevalence of injuries in the lower limbs was high, and in the studied population there were no healthy patients since all had some type of chronic injury. (AU).

Objetivo: Evaluar la población afectada por lesiones, tratada en servicio de atención crónica de heridas en un hospital privado. Método: Estudio descriptivo, transversal y analítico. La muestra consistió en 320 pacientes con lesiones. Los datos se obtuvieron de registros médicos electrónicos Fue utilizado cálculo de tasa de prevalencia de lesiones de extremidades inferiores y frecuencias absolutas y relativas para la descripción de las variables recogidas y la media y la desviación estándar. Resultados: La mayoría era mujer, blanca, casada, jubilada, con edad media de 68,2 años, con sobrepeso y portando una sola lesión. La mayoría tenía úlcera venosa, seguida de lesiones de pie diabético y lesiones arteriales. El resto totalizo 33,4%. La prevalencia de lesiones en las extremidades inferiores fue del 66%. Conclusión: La prevalencia de lesiones en las extremidades inferiores fue alta, y en la población estudiada no había pacientes sanos, ya que todos tenían algún tipo de lesión. (AU).

Condições envolvidas na realização de traqueostomia em pacientes internados em unidade de terapia intensiva / Conditions involved in the performance of tracheostomy in intensive care unit patients / Condiciones que intervienen en la realización de la traqueotomía en pacientes ingresados en una unidad de cuidados intensivos

Objetivo: analisar as condições envolvidas na realização de traqueostomia em pacientes em ventilação mecânica, internados em Unidade de Terapia Intensiva (UTI) de hospital privado. Método: estudo analítico, transversal e retrospectivo, realizado no ano de 2017. Foram analisadas variáveis idade, sexo, principal ocupação, estado civil, classificação por sistema ou órgão acometido, dia da traqueostomização e desfecho (alta da UTI ou óbito). Os dados foram analisados no programa R versão 3.6, gerando estatísticas descritivas como: média, desvio padrão, mínimos e máximos para as variáveis quantitativas e proporções para as variáveis qualitativas. Resultados: a maioria foi constituída por pessoas do sexo masculino, casadas, procedentes da capital e com atividade laboral. Os sistemas mais acometidos foram respiratório, neurológico e gastrointestinal. Da casuística, 60% tiveram alta da UTI e 40% foram a óbito. A idade média foi de 70 anos e a mediana de 68. Os pacientes foram traqueostomizados, em média no 11,18o dia pós intubação orotraqueal. Cruzando-se variáveis, obteve-se associação somente entre desfecho (alta ou óbito) e sistema acometido. Conclusão: sugere-se a realização de novos estudos focados nos cuidados de enfermagem com pessoas traqueostomizadas. A traqueostomização constitui uma prática invasiva, que demanda cuidados e atenção especial. (AU)

Objective: To analyze the conditions involved in performing tracheostomy in patients on mechanical ventilation, admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of a private hospital. Methods: Analytical, cross-sectional, and retrospective study, carried out in 2017. Age, sex, main occupation, marital status, classification by affected system or organ, day of tracheostomization, and outcome (discharge from the ICU or death) were analyzed. Data were analyzed using the R version 3.6 program, generating descriptive statistics such as: mean, standard deviation, minimums, and maximums for quantitative variables and proportions for qualitative variables. Results: Most were male, married, from the capital, and working. The most affected systems were respiratory, neurological, and gastrointestinal. Of the sample, 60% were discharged from the ICU, and 40% died. The mean age was 70 years, and the median was 68. Patients were tracheostomized, on average on the 11th day after orotracheal intubation. Crossing variables, there was an association only between outcome (discharge or death) and affected system. Conclusion: It is suggested to carry out further studies focused on nursing care with tracheostomized people. Tracheostomization is an invasive practice that requires special care and attention. (AU)

Objetivo: Analizar las condiciones involucradas en la realización de traqueotomía en pacientes con ventilación mecánica, admitidos en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de un hospital privado. Métodos: Estudio analítico, transversal y retrospectivo, realizado en 2017. Se analizaron: la edad, el sexo, la ocupación principal, el estado civil, la clasificación por sistema u órgano afectado, el día de la traqueostomización y el resultado (alta de la UCI o muerte). Los datos fueron analizados utilizando el programa R versión 3.6, generando resultados estadísticos descriptivas tales como: media, desviación estándar, mínimos y máximos para las variables cuantitativas y proporciones para variables cualitativas. Resultados: La mayoría eran hombres, casados, de la capital y trabajadores. Los sistemas más afectados fueron o respiratorio, o neurológico y el gastrointestinal. De la muestra, el 60% fueron dados de alta de la UCI y el 40% fallecieron. La edad media fue de 70 años y la mediana fue de 68. Los pacientes fueron traqueostomizados, en promedio de 11 al día pos intubación orotraqueal. Al cruzar las variables, solo hubo una asociación entre el resultado (alta o muerte) y el sistema afectado. Conclusion: Se sugiere realizar más estudios centrados en el cuidado de enfermería con personas traqueostomizadas. La traqueostomización es una práctica invasiva que requiere cuidados y atención especiales. (AU)

Perfil de pacientes hospitalizados em terapia nutricional enteral / Profile of hospitalized patients on enteral nutrition therapy / Perfil de pacientes hospitalizados en terapia nutricional enteral

Objetivo: avaliar os perfis sociodemográfico e clínico de pacientes em terapia nutricional enteral em uma instituição de alta complexidade. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, observacional e transversal. Analisaram-se dados de pacientes em terapia nutricional enteral ao longo de sete meses, considerando-se variáveis sociodemográficas e clínicas e a via de infusão da dieta. Realizaram-se análises estatísticas descritivas das frequências absoluta, relativa e média. Resultados: registrou-se que 614 pacientes usaram a terapêutica, sendo que 55,0% eram do sexo masculino e 39,9% tinham idade acima de 60 anos. Verifica-se que os diagnósticos clínicos mais prevalentes variaram de acordo com as faixas etárias, com destaque para o câncer (25,2%). Apontase que a via de infusão predominante foi a sonda nasoenteral (78,6%). Conclusão: entende-se que a terapia nutricional enteral se mostrou necessária em todas as faixas etárias e em vários diagnósticos clínicos, principalmente, para idosos e pessoas em tratamento oncológico. Avalia-se que os achados contribuem para o planejamento assistencial e o conhecimento em Enfermagem.(AU)

Objetivo: evaluar los perfiles sociodemográficos y clínicos de los pacientes sometidos a terapia nutricional enteral en una institución de alta complejidad. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, observacional y transversal. Se analizaron los datos de los pacientes sobre la terapia nutricional enteral durante siete meses, teniendo en cuenta las variables sociodemográficas y clínicas y la vía de infusión de la dieta. Se realizaron análisis estadísticos descriptivos de frecuencias absolutas, relativas y medias. Resultados: se registró que 614 pacientes utilizaron el tratamiento, y el 55,0% eran hombres y el 39,9% mayores de 60 años. Se verificó que los diagnósticos clínicos más frecuentes variaron según los grupos de edad, especialmente el cáncer (25,2%). Se señala que la vía de perfusión predominante fue el tubo nasoenteral (78,6%). Conclusión: se entiende que la terapia nutricional enteral era necesaria en todos los grupos de edad y en diversos diagnósticos clínicos, principalmente para los ancianos y las personas sometidas a tratamiento oncológico. Se evalúa que los hallazgos contribuyen a la planificación de la atención y al conocimiento en Enfermería.(AU)

Objective: to evaluate the sociodemographic and clinical profiles of patients undergoing enteral nutrition therapy in a high-complexity institution. Method: a quantitative, descriptive, observational, and cross-sectional study was carried out. Data from patients on enteral nutrition therapy over seven months were analyzed, considering sociodemographic and clinical variables and the diet's infusion route. Descriptive statistical analyzes of absolute, relative, and average frequencies were performed. Results: it was registered that 614 patients used the therapy, of which 55.0% were male, and 39.9% were older than 60 years. The most prevalent clinical diagnoses varied according to age groups, with an emphasis on cancer (25.2%). The predominant infusion route was the nasojejunal tube (78.6%). Conclusion: it is understood that enteral nutrition therapy was necessary for all age groups and several clinical diagnoses, mainly for the elderly and patients on cancer treatment. The findings contribute to care planning and nursing knowledge.(AU)

Discorrendo sobre os períodos pré e pós florence nightingale: a enfermagem e sua historicidade / Talking about before and after the florence nightingale periods: the nursing and its historicity

Objetivo: Refletir sobre a teoria ambientalista de Florence Nightingale, contextualizando a enfermagem moderna frente suas origens e o desenvolvimento de sua prática. Método: Estudo reflexivo, de perspectiva histórica e que utiliza a pesquisa documental como método de investigação. Tomou por base especialmente artigos de periódicos científicos e livros clássicos sobre a história da enfermagem e suas concepções, sem limite de data de publicação. Resultados: O texto percorre desde as origens do cuidado ligadas à religiosidade, a perda da hegemonia da igreja quando as religiosas foram expulsas dos hospitais até a figura de Florence Nightingale como precursora da enfermagem moderna, destacando a Teoria Ambientalista, relacionando-a a prática de comportamentos no enfrentamento da atual pandemia. Conclusões: Discorrer sobre a história da enfermagem e sua trajetória profissional a partir de seus marcos clássicos é necessário, inclusive para a compreensão de dogmas e paradigmas que ainda são inerentes à sua prática. (AU)

Objective: To reflect about Florence Nightingale's environmental theory, contextualizing the modern Nursing in view of its origins and the development of its practice. Method: A reflective study, from a historical perspective, using documentary research as an investigation method. It was based mainly on scientific articles and classic books on the history of nursing and its conceptions, without limit on the date of publication. Results: The text goes since the origins of care linked to religiosity, the lost of hegemony of the church when the nuns were expelled from hospitals until the figure Tof Florence Nightingale as a precursor of modern nursing, highlighting the Environmental Theory, relating it to the practice of behaviors in facing the current pandemic. Conclusions: To talk about the history of nursing and its professional trajectory since its classic demarcation is necessary, including the understanding of dogmas and paradigms that are still inherent to its practice. (AU)

Objetivo: Reflexionar sobre la teoría ambiental de Florence Nightingale, contextualizando la enfermería moderna en vista de sus orígenes y el desarrollo de su práctica. Método: Estudio reflexivo, desde una perspectiva histórica, que utiliza la investigación documental como método de investigación. Se basó principalmente en artículos de revistas científicas y libros clásicos sobre la historia de la enfermería y sus concepciones, sin límite en la fecha de publicación. Resultados: El texto va desde los orígenes de la atención vinculada a la religiosidad, la pérdida de la hegemonía de la iglesia cuando las monjas fueron expulsadas de los hospitales hasta la figura de Florence Nightingale como precursora de la enfermería moderna, destacando la teoría ambiental, relacionándola con la práctica de comportamientos frente a la pandemia actual. Conclusiones: Es necesario hablar sobre la historia de la enfermería y su trayectoria profesional desde sus hitos clásicos, incluso para comprender los dogmas y paradigmas que aún son inherentes a su práctica. (AU)

Caracterização de pessoas com estomas intestinais internadas em hospital privado / Characterization of people with intestinal stomas hospitalized in private hospital

Objetivo: caracterizar a clientela com estomas intestinais de eliminação em hospital privado de capital brasileira. Metodologia: estudo descritivo, retrospectivo, transversal e analítico. Os dados foram coletados em prontuários eletrônicos. Trinta pessoas compuseram a amostra. As variáveis contínuas foram analisadas na forma descritiva. As variáveis categóricas foram apresentadas como frequências absolutas e relativas. Para as variáveis "idade" e "dias de internação" foi calculada a correlação de Pearson. Resultados: a maioria das pessoas com estomas intestinais internadas era do sexo masculino (53,0%), média de idade de 59 anos, casada (63,0%), ativa no mercado de trabalho (86,0%), procedente de cidades do interior do estado, tendo o câncer colorretal como doença de base (88,0%), metade portadora de ileostomia e a outra metade de colostomia. Conclusão: o estudo possibilitou caracterizar a clientela em questão. Contribuiu com dados que favoreçam a sistematização da assistência de enfermagem. Houve como limitante a falta de registro da escolaridade de vários pacientes.

Objective: to characterize the clients with intestinal elimination stomas in a private hospital of Brazilian capital. Methodology: it is a descriptive, retrospective, transversal and analytical study. The data were collected in electronic medical records, with 30 people composing the sample. Continuous variables were analyzed descriptively. Categorical variables are presented as absolute and relative frequencies. For the variables "age" and "days of hospitalization" Pearson's correlation was calculated. Results: the majority of people hospitalized with intestinal stomas were male (53.0%), mean age 59 years, married (63.0%), active in the labor market (86.0%), colorectal cancer as baseline disease (88.0%), with half being ileostomy and the other half colostomy. Conclusion: the study made it possible to characterize the clientele in question and will contribute with data that favor the systematization of nursing care. There was a limitation of the lack of registration of the education of several patients.

Principais aspectos que favorecem o desenvolvimento de incontinência urinária em puérperas / Main aspects that favor the development of urinary incontinence in women after childbirth / Principales aspectos que favorecen el desarrollo de incontinencia urinaria en mujeres después del parto

Objetivo: Identificar principais fatores que favorecem o desenvolvimento de incontinência urinária em mulheres no período pós parto. Método: O referencial metodológico adotado foi a Revisão Integrativa de Literatura. A estratégia de busca foi realizada nas bases Medline, IBECS e Lilacs,em abril de 2017.Os critérios de inclusão foram: artigos resultantes de pesquisa primária, quantitativos, nos idiomas português, inglês ou espanhol, publicados entre o período de 2012a 2017 e que contemplassem aspectos relacionados à incontinência urináriano puerpério. Foram selecionados 18 artigos, por atenderem os critérios de inclusão desta pesquisa. Resultados: Os fatores que mais favorecem a incontinência urinaria no pós-parto são: alterações fisiológicas da gravidez, condições preexistentes e falta de orientações à gestante, além do não preparo da musculatura pélvica durante a gestação. Conclusão: Os estudos reiteram a importância de um pré-natal bem assistido, com equipe multidisciplinar, incluindo o enfermeiro estomaterapeuta, uma vez que a estomaterapia abrangeas áreas de estomas, feridas e incontinências. Estes profissionais devem despertar na gestante o interesse pela qualidade de vida no pós parto (AU).

Objective: To identify the main factors that favor the development of urinary incontinence in postpartum women.Method: The adopted methodological framework was the Integrative Review of Literature. A search strategy was carried out in the Medline, IBECS,and Lilacsdatabasesin April 2017. The inclusion criteria were: articles presenting resultsthat contemplated aspects related to urinary incontinence during postpartum, based on primary research, quantitative, and published in Portuguese, English,or Spanish between 2012 and2017. A total of 18 articles were selected.Results: The following factors were identified as the main factors thatmost favoredpostpartum urinary incontinence:physiological pregnancyalterations, preexisting conditions,lack of guidance, andfailedpelvic muscles preparation during pregnancy.Conclusion: The studies reiterate the importance of well-tendedprenatal care provided by a multidisciplinary teamthatincludes astomato-therapist nursebecause stomatherapyencompasses the care of stomas, wounds, and incontinence. These professionals should awaken the interest for an improved quality of life in the postpartum periodin pregnantwomen (AU).

Objetivo:Identificar los factores principales que favorecen el desarrollo de incontinencia urinaria en mujeres en el período post-parto. Método:El referencial metodológico adoptado fue la Revisión Integrativa de Literatura. La estrategia de búsqueda se realizó en Medline, Lilacs y IBECS en abril de 2017. Los criterios de inclusión fueron: artículos resultantes de la investigación primaria, cuantitativa, escrito en portugués, Inglés o Español, publicados entre el período 2012-2017 y que contemplaran aspectos relacionados a la incontinencia urinaria en el en el período posparto. Se seleccionaron 18 artículos para cumplir con los criterios de inclusión de esta investigación. Resultados:Los factores identificados como los que más favorecen la incontinencia urinaria en el posparto fueron alteraciones fisiológicas del embarazo, condiciones preexistentes y falta de orientaciones a mujeres embarazadas, además de la no preparación de la musculatura pélvica durante la gestación. Conclusión:El estudio reitera la importancia de un prenatal bien asistido, con equipo multidisciplinario, incluyendo el enfermero estomaterapeuta. Estos profesionales deben despertar el interés de la mujer embarazada por la calidad de vida después del parto (AU).

Prevalência de lesão por pressão em pacientes internados em hospital privado do estado de Minas Gerais / Prevalence of pressure injury in injured patients in a private hospital of the state of minas gerais

Objetivo: identificar a prevalência de lesão por pressão em uma unidade de internação de hospital privado de Minas Gerais. Metodologia: estudo descritivo, transversal, de prevalência. Foi avaliada uma amostra de 169 pacientes internados no referido hospital. Resultados: da amostra de 169 pacientes, nove desenvolveram lesão por pressão, sendo que um paciente desenvolveu três lesões, totalizando 11 lesões na casuística. A prevalência foi de 5,3%. Três lesões foram classificadas como Estágio 1, sete como Estágio 2 e uma como Estágio 3. Conclusão: a taxa de prevalência observada estava abaixo da taxa dos trabalhos referenciados por este estudo. Esse dado pode estar relacionado a treinamento de manejo e prevenção de lesão por pressão, que foi ministrado aos profissionais de enfermagem do hospital em questão, durante o segundo semestre de 2017. Assim, a educação sobre o tema prevenção de lesão por pressão deve ser estimulada nas unidades de internação. (AU)

Objectives: To estimate the prevalence of pressure injury and to identify factors associated with the occurrence of this injury in a private hospital in Minas Gerais. Methodology: descriptive, cross - sectional, prevalence study. A sample of 169 patients hospitalized at the hospital was evaluated. Results: From the 169 sample, nine patients developed pressure lesions, one patient developed three lesions, totaling 11 lesions in the sample. The prevalence was 5.3%. Three lesions were classified as Stage 1, seven as Stage 2 and one as Stage 3. Conclusion: The observed prevalence rate was below the rate of the studies referenced by this study. This data may be related to LPP management and prevention training, which was given to the nursing professionals of the hospital in question during the second half of 2017. Thus, in-service education is relevant for professionals and especially for patients. (AU)

Objetivos: Estimar la prevalencia de lesión por presión e identificar factores asociados a la ocurrencia de este agravio en una unidad de internación de hospital privado de Minas Gerais. Metodología: Estudio descriptivo, transversal, de prevalencia. Se evaluó una muestra de 169 pacientes internados en el referido hospital. Resultados: De la muestra de 169, nueve pacientes desarrollaron lesión por presión, siendo que un paciente desarrolló tres lesiones, totalizando 11 lesiones en la casuística. La prevalencia fue del 5,3%. Tres lesiones fueron clasificadas como Etapa 1, siete como Etapa 2 y una como Etapa 3. Conclusión: La tasa de prevalencia observada estaba por debajo de la tasa de los trabajos referenciados por este estudio. Este dato puede estar relacionado con entrenamiento de manejo y prevención de LPP, que fue impartido a los profesionales de enfermería del hospital en cuestión, durante el segundo semestre de 2017. Así, la educación en servicio se muestra relevante para los profesionales y principalmente para los profesionales pacientes asistidos. (AU)

Desvelando a percepção dos familiares a respeito da terapia intensiva como lugar de morte / Unveiling family's perceptions about the intensive care unit as a place of death / Revelando la percepção de los familiares sobre la unidad de cuidados intensivos como lugar de muerte

A Unidade de Terapia Intensiva (UTI) é vista popularmente como um local destinado para morrer e não para sobreviver. Objetivo: Este trabalho teve como objetivo compreender motivações das pessoas para considerar a UTI como ambiente para morrer. Método: Foi realizada uma metassíntese, para responder a questão norteadora: quais motivos levam a família de pacientes internados na UTI a reconhecer esta unidade como local para morrer? Os descritores utilizados foram Unidade de Terapia Intensiva; Morte; Pesquisa Qualitativa; Família e Pacientes. Obteve-se na Biblioteca virtual em saúde (BVS) um total de 239 artigos, sendo que 236 foram excluídos. Três artigos compuseram a amostra dessa metassíntese. Resultados: Os resultados indicam que os motivos que levam às pessoas a perceber a UTI como local para morrer foram basicamente: isolamento social; cenário amedrontador; experiência dolorosa e sentimentos de sobrecarga. Conclusão: Conclui-se que, em função destes motivos identificados, a humanização do setor e o trabalho interdisciplinar podem amenizar esse processo (AU).

The Intensive Care Unit (ICU) is popularly view of the unit as place destined to die. Objective: This study aimed to understand the reasons why people consider the ICU environment as a place of death. Method: A meta-synthesis was conducted in order to answer the guiding question: what are the reasons why the families of ICU patients recognize this unit as a place to die? The descriptors used were Intensive Care Units; Death; Qualitative Research; Family and Patients. In the Virtual Health Library, 239 articles were found and, from those, 236 were excluded. This meta-synthesis sample was composed by three studies. Results: The results indicate that the reasons for people to perceive the ICU as a place to die are basically: social isolation; frightening environment; painful experience and overload feelings. Conclusion: We conclude that, in light of the reasons identified, humanization of the unit and interdisciplinary work may improve this process and contribute to a change of view of the family in relation to the ICU (AU).

La Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) es vista popularmente como un lugar destinado para morir. Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo comprender motivos de las personas para considerar la UCI como un ambiente para morir. Método: Fue realizada un meta-síntesis se para responder a la pregunta de investigación: ¿cuáles son las razones por las cuales la familia de los pacientes internados en la UCI reconocen esta unidad como lugar para morir? Los descriptores utilizados fueron Unidad de Cuidados Intensivos; Muerte; Investigación Cualitativa; Pacientes y Familiares. Se obtuvo un total de 239 artículos, de los cuales 236 fueron excluidos. Tres artículos fueron utilizados en esta meta-síntesis. Resultados: Los resultados indican que los motivos que hacen a las personas pensar sobre la UCI como un lugar para morir fueron básicamente: aislamiento social; ambiente espantoso; experiencia dolorosa; sensaciones de la sobrecarga. Conclusión: Se concluye que la humanización del sector y el trabajo interdisciplinario puede mitigar este proceso (AU).

Compreendendo os significados de se conviver com ferida crônica / Understanding the meanings of living with chronic wound / Entendiendo los significados de si convivir la herida crónica

Objetivo: Identificar significados de se ter uma lesão crônica, numa perspectiva compreensiva. Método: Utilizou-se a metassíntese. Foram buscados estudos que atendessem aos seguintes critérios: artigos primários; qualitativos; nos idiomas português, inglês ou espanhol; publicados no período de 2006 a 2016 e que abordassem o tema lesões crônicas. Resultados: A ocorrência de lesão crônica afeta aspectos que vão além do biológico, influenciando nas relações sociais, familiares, na autoestima, sexualidade e na percepção da pessoa sobre si mesma. As categorias emergentes foram recorrentes em mais de um artigo, o que sugere cenários semelhantes para diversas pessoas com lesão crônica. As limitações, o sofrimento no cotidiano e as relações sociais foram questões encontradas nas várias categorias emergentes. Conclusão: O universo da pessoa com lesão crônica apresenta-se marcado por questões que extrapolam a dor e as características da lesão. O enfermeiro deve abordar essas pessoas em uma perspectiva integral e holística (AU).

Objective: To identify meanings of having a chronic lesion through an understandable perspective. Method: The metassynthesis was used. We sought studies that met the following criteria: primary articles; quality; in Portuguese, English or Spanish; published in the period from 2006 to 2016 and that address the theme chronic injuries. Results: The incidence of chronic lesion affects aspects which go beyond the biological, influencing the social relations, family, in self-esteem, sexuality and the perception of the person about himself. The emerging categories were applicants in more than one article, what suggests similar scenarios for various people with chronic lesion. The limitations, suffering in everyday life and social relations were frequently found in several emerging categories. Conclusion: The universe of the person with chronic lesion is marked by issues that go beyond pain and the characteristics of the lesion. The nurse must address these people in a comprehensive and holistic perspective(AU).

Objetivo: Identificar significados de tener una lesión crónica, en una perspectiva comprensiva. Método: Se utilizó la metassíntesis. Se buscó estudios que cumplan los siguientes criterios: artículos primarios; de calidad; en los idiomas portugués, inglés o español; publicados en el período de 2006 a 2016 y que abordaran el tema lesiones crónicas. Resultados: La ocurrencia de lesión crónica afecta aspectos que van más allá de lo biológico, influenciando en las relaciones sociales, familiares, en la autoestima, sexualidad y en la percepción de la persona sobre sí misma. Las categorías emergentes fueron recurrentes en más de un artículo, lo que sugiere escenarios similares para diversas personas con lesión crónica. Las limitaciones, el sufrimiento en el cotidiano y las relaciones sociales fueron cuestiones encontradas en las diversas categorías emergentes. Conclusión: El universo de la persona con lesión crónica se presenta marcado por cuestiones que extrapolan el dolor y las características de la lesión. El enfermero debe abordar a estas personas por medio de una perspectiva integral y holística (AU).

Significados do laboratório de enfermagem para estudantes de graduação: repensando a utilização deste cenário / Significados del laboratorio de enfermería para los estudiantes de graduación: repensando la utilización de este sitio / Meanings of the nursing laboratory for undergraduate students: rethinking the use of this place

Objetivo: compreender as percepções sobre o Laboratório de Enfermagem como cenário didático para estudantes de graduação em Enfermagem. Métodos: trata-se de estudo exploratório qualitativo. Os dados foram coletados em universidade pública de Minas Gerais. A população foi constituída por estudantes de graduação em Enfermagem e que já cursaram as disciplinas Sistematização da Assistência de Enfermagem e Fundamentos do Cuidado de Enfermagem. A entrevista aberta foi utilizada para coleta de dados. O tamanho da amostra foi estabelecido pelo critério da saturação, alcançada na 12º entrevista. Os dados foram tratados pela análise de conteúdo. Resultados: foram geradas duas categorias: Motivos que levam ao não uso do laboratório e significados atribuídos ao laboratório pelos estudantes. Conclusão: os estudantes frequentam o Laboratório somente em vésperas de provas práticas. Dessa forma, reitera-se a ideia de que conteúdos didáticos, incluindo os práticos e teórico-práticos despertam maior atenção dos estudantes quando atrelados a situações de cobranças.

Objective: to know what perceptions of undergraduate nursing students in a public university about the Nursing Lab. Methods: aqualitative approach was used. Data was collected through open interviews and the sample size was determined by saturation.Data was then processed according to the criteria established in the thematic analysis. Results: the interviews generated twocategories: Motives that lead to non-use of the laboratory and meanings assigned to the laboratory by students. Conclusion:students attend the Laboratory only on the eve of practical tests. Therefore, it reiterates the idea that educational contents,including practical and theoretical-practical arouse more attention from the students when linked to charges situations.

Objetivos: conocer percepciones sobre el Laboratorio de Enfermería para estudiantes de graduación en enfermería de universidad pública. Método: enfoque cualitativo. La entrevista abierta fue el instrumento de colecta de datos y el tamaño de la muestra fue establecido por la saturación. Los datos fueron tratados como criterios de análisis temáticas. Resultados: Se generaron doscategorías: Motivos que llevan al no uso del laboratorio y significados asignados al laboratorio por los estudiantes. Conclusión: Los estudiantes buscan al laboratorio solo en la víspera de las pruebas prácticas. Por lo tanto, se reitera la idea de que los contenidos educativos, incluyendo práctico y teórico-práctico despiertan más la atención de los estudiantes cuando están vinculadas a situaciones cobradas.

A enfermagem nas unidades de terapia intensiva: o aparato tecnológico versus a humanização da assistência / Enfermería en unidades de cuidados intensivos: el aparato tecnológico frente a la humanización de la asistencia / Nursing in intensive care units: the technological apparatus versus care humanization

Objetivo: conhecer a percepção dos profissionais de enfermagem de unidade de terapia intensiva sobre as peculiaridades do avanço tecnológico. Método: trata-se de estudo de abordagem qualitativa. Foi realizado na unidade de terapia intensiva de hospital de grande porte de capital brasileira. A entrevista aberta foi utilizada como instrumento de coleta de dados. A população foi constituída por enfermeiros e técnicos de enfermagem que atuam neste setor. A amostra foi definida pelo critério da saturação, alcançada na 19º entrevista. Os dados foram tratados conforme critérios da análise de conteúdo. Resultados: seis categorias emergiram à análise das entrevistas. Foram estas: A dinâmica da UTI como consequência da evolução do aparato tecnológico; As limitações do aparato tecnológico disponível; As vantagens do aparato tecnológico; A relação entre o cuidado e o aparato tecnológico; As dificuldades relacionadas ao domínio do aparato tecnológico e As dificuldades relacionadas ao prontuário informatizado. Conclusão: o cuidado deve ser assessorado por equipamentos, mas conduzido por pessoas. Além disso, o obsoleto é sentido como desvantagem: os profissionais reivindicam melhorias em detrimento do tradicional, na busca não só da qualidade da assistência, mas também do bem estar dos profissionais. Pode-se harmonizar humanização do cuidado à evolução da tecnologia e da ciência.

Objective: to know the healthcare professionals’ perception on the peculiarities of technological advancement in intensive careunit. Method: A qualitative study carried out at the intensive care unit of a large hospital of Brazilian capital. The open interviewwas used as data collection instrument. The population consisted of nurses and nursing technicians working at that ICU. The samplewas defined by saturation criteria, which was achieved with 19 interviews. The data were processed by content analysis. Results:Six categories emerged from the analysis: The ICU dynamics as a consequence of the evolution of technological apparatus; thelimitations of the technological apparatus; the advantages of the technological apparatus; the relation between care andtechnological apparatus; the difficulties related to the field of technological apparatus, and the difficulties related to computerizedmedical records. Conclusion: Care should be aided by equipment, but directed by people. In addition, the obsolete is recognized asa disadvantage: professionals claim improvements over the tradition, seeking not only care quality, but also the personnel’swelfare. It is possible to pair care humanization with the evolution of technology and science.

Objetivo: conocer la percepción de los profesionales de enfermería de la unidad de cuidados intensivos sobre las peculiaridades de losavances tecnológicos. Método: se trata de un estudio cualitativo. Fue realizado en la unidad de cuidados intensivos de un hospital degrande porte de capital brasileña. Se utilizó la entrevista abierta como instrumento de obtención de datos. La población estuvo constituidapor enfermeros y técnicos de enfermería que trabajan en este sector. La muestra fue definida por el criterio de saturación, alcanzado con19 entrevistas. Los datos fueron tratados de acurdo con criterios de análisis de contenido. Resultados: Seis categorías surgieron del análisisde las entrevistas. Estas fueron: La dinámica de la UCI como resultado de la evolución del aparato tecnológico; Las limitaciones del aparatotecnológico; Las ventajas del aparato tecnológico; La relación entre la atención y el aparato tecnológico; Las dificultades relacionadas con elcampo de los aparatos tecnológicos y las dificultades relacionadas con la historia clínica informatizada. Conclusión: el cuidado debe serasesorado por equipamientos, pero operado por personas. Además, obsoleto es visto como una desventaja: los profesionales demandanmejoras con respecto al tradicional, buscando no sólo la calidad de la asistencia, sino también el bienestar de los profesionales. Se puedearmonizar la humanización del cuidado con la evolución de la tecnología y la ciencia.

Oxigenoterapia e ventilação mecânica em atenção domiciliar - ATENÇÃO DOMICILIAR - [2017]

Módulo da Atenção Domiciliar, compõe o curso Oxigenoterapia e Ventilação Mecânica em Atenção Domiciliar, com carga horária de 45 horas. Este é um dos cursos do Programa Multicêntrico de Qualificação Profissional em Atenção Domiciliar a Distância, produzido pelo Núcleo de Educação em Saúde Coletiva da Universidade Federal de Minas Gerais (Nescon/UFMG) sob a coordenação do MS/SGTES-UNASUS. O curso tem o objetivo de qualificar profissionais de saúde para o cuidado à pessoa em oxigenoterapia ou ventilação mecânica no domicílio. Suas atividades são autoinstrucionais e sua temática desenvolve-se por meio das seguintes unidades educacionais: Unidade 1 ­ Oxigenoterapia (Conceitos e princípios; indicações e fontes de oxigênio; sistemas e dispositivos para oxigenoterapia). Unidade 2 ­ Ventilação mecânica ( Conceitos e princípios; ventilação mecânica não invasiva: ventiladores e acessórios; modos e modalidades ventilatórias, indicações, contraindicações e complicações). Unidade 3 ­ Traqueostomia (Conceito; Cânula de traqueostomia: indicações e tipos; plano de cuidado individual para a pessoa traqueostomizada em atenção domiciliar). Unidade 4 ­ Avaliação e fisioterapia respiratória (Avaliação respiratória; fisioterapia respiratória: classificação e indicação de técnicas fisioterapêuticas).

Oxigenoterapia e ventilação mecânica em atenção domiciliar - ATENÇÃO DOMICILIAR [2017]

Backup do moodle do curso Oxigenoterapia e Ventilação Mecânica em Atenção Domiciliar. Este é um dos cursos do Programa Multicêntrico de Qualificação Profissional em Atenção Domiciliar a Distância, produzido pelo Núcleo de Educação em Saúde Coletiva da Universidade Federal de Minas Gerais (Nescon/UFMG) sob a coordenação do MS/SGTES-UNASUS. Suas atividades são autoinstrucionais e sua temática desenvolve-se por meio das seguintes unidades educacionais: Unidade 1 ­ Oxigenoterapia (Conceitos e princípios; indicações e fontes de oxigênio; sistemas e dispositivos para oxigenoterapia). Unidade 2 ­ Ventilação mecânica ( Conceitos e princípios; ventilação mecânica não invasiva: ventiladores e acessórios; modos e modalidades ventilatórias, indicações, contraindicações e complicações). Unidade 3 ­ Traqueostomia (Conceito; Cânula de traqueostomia: indicações e tipos; plano de cuidado individual para a pessoa traqueostomizada em atenção domiciliar). Unidade 4 ­ Avaliação e fisioterapia respiratória (Avaliação respiratória; fisioterapia respiratória: classificação e indicação de técnicas fisioterapêuticas).

Caracterização dos estressores envolvidos na internação de pacientes em unidade coronariana / Caracterización de los estresores envueltos en la internación de pacientes en una unidad coronaria / Characterization of stressors involved in hospitalization of patients in coronary unit

Objetivo caracterizar os estressores envolvidos na internação de pacientes em Unidade Coronariana. Método estudo transversal realizado em um hospital universitário entre setembro e outubro de 2014, com 21 pacientes, utilizando instrumento validado Environmental Stressor Questionnaire (ESQ). Calculou-se média dos escores e os valores obtidos foram ranqueados em ordem decrescente (mais estressante para o menos estressante). Resultados sentir dor, ter medo de morrer, estar incapacitado para exercer o seu papel na família, não ter controle sobre si mesmo e ser furado por agulhas ocuparam o topo do ranking dos estressores, apresentando maiores médias. Em relação à intensidade do estresse, 70% foram classificados entre "não estressante" e "moderadamente estressante". Conclusão a internação na Unidade Coronariana foi considerada experiência não estressante ou moderadamente estressante. Sentir dor, sentir medo de morrer, estar incapacitado para exercer o seu papel na família foram os principais fatores estressantes nesse ambiente.

Objetivo caracterizar los estresores envueltos en la internación de pacientes en una Unidad Coronaria. Método estudio transversal, realizado en un hospital universitario, entre septiembre y octubre de 2014, con 21 pacientes, utilizando un instrumento validado llamado Environmental Stressor Questionnaire (ESQ). Se calculó la media de los puntos y los valores obtenidos fueron clasificados en orden decreciente (más estresante para el menos estresante). Resultados sentir dolor, tener miedo de morir, estar incapacitado para ejercer su papel en la familia, no tener control sobre sí mismo y ser pinchado por agujas ocuparon el top del ranking de los estresores, presentando mayores medias. En relación a la intensidad del estrés, 70% fueron clasificados entre "no estresante" y "moderadamente estresante". Conclusión la internación en la Unidad Coronaria fue considerada experiencia no estresante o moderadamente estresante. Sentir dolor, sentir miedo de morir, estar incapacitado para ejercer su papel en la familia fueron los principales factores estresantes en ese ambiente.

Objective to characterize the stressors involved in the hospitalization of patients in a Coronary Care Unit. Method this is a cross-sectional study, conducted in a university hospital between September and October 2014 with 21 patients using a validated instrument called Environmental Stressor Questionnaire (ESQ). The mean scores were calculated and the values were ranked in decreasing order (from the most to the less stressful). Results being in pain, fear of death, being unable to fulfill family roles, not being in control of oneself and being stuck with needles were the top stressors in the ranking, with the highest scores. Regarding the intensity of stress, 70% were classified as "not stressful" and "moderately stressful". Conclusion admission to the coronary care unit was considered a non-stressful or moderately stressful experience. Pain, fear of death and being unable to fulfill family roles were the main stressors in this environment.

Protocolo de Manchester em pronto atendimento de hospital escola / Manchester Protocol at a school hospital emergency service

Analisar o fluxo de direcionamento de pacientes triados pelo Protocolo de Manchester em pronto atendimento de hospital escola. Métodos: estudo retrospectivo, descritivo e documental, utilizando-se fichas referentes às triagens. Amostra composta de 364 fichas que foram analisadas por meio de estatística descritiva, utilizando-se frequências simples e relativa e medidas de tendência central. Resultados: as queixas mais frequentes dos pacientes atendidos foram as relacionadas ao sistema musculoesquelético (26,1%) e ao sistema gastrointestinal (15,1%). A maior demanda foi para clínica geral (47,5%). A classificação de risco mais frequente foi verde (78,3%). A maioria dos indivíduos estudados teve alta hospitalar (92,6%). Conclusão: os resultados sugerem que unidades de urgência e emergência estão sendo procuradas para solucionar problemas que poderiam ser resolvidos pelas unidades de atenção primária.

Objective: to analyze the flow of directing patients triaged by the Manchester Protocol in the emergency service of a school hospital. Methods: a retrospective, descriptive and documentary study using triage records. The sample was composed of 364 records that were analyzed through descriptive statistics, using simple and relative frequencies and measures of central tendency. Results: the most frequent complaints were those related to the musculoskeletal system (26.1%) and gastrointestinal system (15.1%). The highest demand was for general practice (47.5%). The most frequent risk classification was green (78.3%). Most of the individuals studied received hospital discharge (92.6%). Conclusion: the results suggest that urgency and emergency units are being sought to solve problems that could be solved by primary care units.

Assistência de enfermagem a pacientes gastrostomizados baseada em evidências / Cuidados de enfermería a los pacientes gastrostomizados, basados en evidencias / Evidence based nursing care to patients with gastrostomy

Sendo a gastrostomia um procedimento invasivo, ressalta-se o papel da enfermagem no atendimento pré, intra e pósprocedimento.Entretanto, a assistência de enfermagem é norteada por tradições e conhecimentos comuns. Assim,faz-se necessária a identificação na literatura de melhores evidências para tomada de decisão em relação ao cuidado.Este trabalho teve como objetivo estabelecer recomendações de enfermagem para implantação, manuseio e retiradado cateter de gastrostomia e classificar níveis de evidência das recomendações. Como referencial metodológico,optou-se pela revisão integrativa de literatura. Os estudos permitiram identificar que, apesar de discorrerem sobrepacientes gastrostomizados, os cuidados de enfermagem não foram abordados pelos mesmos. A análise destes resultouno estabelecimento de cinco recomendações classificadas em nível de evidência 4. Mesmo sendo tema relevante,existe uma lacuna na literatura sobre cuidados de enfermagem a pacientes gastrostomizados...

Gastrostomy is an invasive procedure. We emphasize the role of nursing in pre-, intra- and post-procedure care.However, nursing care is guided by traditions and common knowledge. Thus, it is necessary to identify in literaturethe best evidences to aid in decision-making regarding the care provided. The objective of this study was to establishnursing recommendations for the insertion, handling and removal of the gastrostomy tube, and to classify evidencelevels for the guidelines. Our methodological framework was an integrative literature review. Nursing care to patientswith gastrostomy was not described by the studies identified, although they portrayed this type of patients. Theanalysis of the studies resulted in the establishment of five recommendations classified as evidence level 4. Althoughthis theme is relevant, there is a gap in the literature about nursing care to patients with gastrostomy...

Al ser la gastrostomía un procedimiento invasivo, se resalta el papel de la enfermería en la atención pre, intra y postprocedimiento. Sin embargo, la asistencia de enfermería se nortea por tradiciones y conocimientos comunes. De estaforma, se hace necesaria la identificación en la literatura de mejores evidencias para la toma de decisión con relaciónal cuidado. Este trabajo tuvo como objetivo establecer recomendaciones de enfermería para implantación, manejo yretirada del catéter de gastrostomía y clasificar niveles de evidencia de las recomendaciones. Como referencialmetodológico se optó por la revisión integrativa de literatura. Los estudios permitieron identificar que, a pesar dediscurrir sobre pacientes gastrostomizados, los cuidados de enfermería no han sido abordados. Su análisis resultó en elestablecimiento de cinco recomendaciones clasificadas en nivel de evidencia 4. Aun siendo tema relevante, existe unalaguna en la literatura sobre cuidados de enfermería a pacientes gastrostomizados...

Percepção de idosos institucionalizados sobre violência / The perception about violence of the elderly admitted to asylum

Objetivo: compreender as percepções das pessoas idosas sobre violência. Método: trata-se de estudo qualitativo realizado em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos. Utilizou-se entrevista aberta para a coleta de dados, sendo esta realizada em setembro e outubro de 2013. A entrevista aberta foi constituída pela seguinte frase: O(a) senhor(a) poderia falar um pouco sobre violência? A população foi estabelecida, a princípio visando buscar pessoas idosas que estivessem lúcidas, orientadas, em condições de serem entrevistadas e que aceitassem participar da pesquisa. Sete pessoas compuseram a amostra. Os dados foram tratados conforme critérios da análise de conteúdo na sua modalidade temática. Resultados: foram estabelecidas três categorias. Foram estas: formas de expressar a violência; estratégias para evitar a violência e resgate do passado. Conclusões: os significados de violência foram definidos de formas distintas, de acordo com a concepção e realidade de vida de cada pessoa, considerando suas condições econômicas, sociais e culturais.

Objective: This qualitative study aimed to know the perceptions of violence for the elderly. Method: It is astudy conducted in a long-stay institution for the elderly. Open interview was used to collect data, where in itwas collected in September and October 2013. The open interview was constituted by the following phrase: Please, could you say about violence? At first, we tried to elderly people who were lucid, oriented, able to beinterviewed and who agreed to accepted to participate of the research. The data were treated according toanalysis criteria in its thematic content. Results: Three categories were established. The categories were: ways of expressing violence; strategies to prevent violence and rescue of the past. Conclusions: The meaningof violence has been defined in different ways, according to the concept and reality of each person's life,considering their economic, social and cultural conditions.

O cotidiano dos profissionais que trabalham diretamente com vítimas de violência social / La vida cotidiana de los profesionales que trabajan directamente con las víctima de la violencia social / The daily life of professionals that work directly with victims of social violence

Este estudo objetivou compreender o quotidiano de trabalho de profissionais que atuam diretamente com vítimas de violência. Teve como população seis profissionais de um programa vinculado à Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social de Minas Gerais que atendem vítimas de crimes violentos e seus familiares. Utilizaram-se como referenciais metodológicos o interacionismo simbólico e a etnografia. Foram adotadas para coleta de dados a observação participante e a entrevista aberta. Para definição da amostragem, utilizou-se a amostra por conveniência, abrangendo os seis profissionais que trabalham diretamente com as referidas vítimas. Os domínios e taxonomias foram agrupados em três grandes categorias: núcleo; atores e violência. O tema cultural “imparcialidade versus parcialidade” constituiu um conceito recorrente. Ao final, concluiu-se que a imparcialidade – também chamada de impessoalidade – é praticamente uma utopia no processo de trabalho desses profissionais, uma vez que a dificuldade sentida para separar questões profissionais da vida pessoal mostrou-se presente em todas as entrevistas. O contato diário com vítimas de violência desencadeia reações paralelas à forte carga emocional não só nas vítimas, mas também em quem compartilha o ato.

This work wanted to understand the day by day of professionals who act directly with violence victims. It had like population six professionals that attend victims of violent crimes and them familiars, of a Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social de Minas Gerais’ program. Symbolic interactionism and ethnography was adopted as methodological. Participant observation and unstructured interviews were adopted as data collection techniques. Sample for convenience was the method used to define the sampling. Domains and taxonomies have been grouped into three broad categories: core; actors and violence. The cultural theme of fairness versus bias was thus considered because it builds a recurring concept. It was concluded that the professionals don’t obtain to be impartial in the job, therefore all had related difficulty to separate professional questions of the personal life. The daily contact with violence victims causes strong emotions in its victims and also in the professionals who work with them.

Esta investigación buscó entender o cotidiano de trabajo de profesionales que actúan directamente con víctimas de violencia. Tuve como populación seis profesionales que atienden víctimas de crímenes violentos e familiares, de un programa vinculado à Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social de Minas Gerais. Se adoptaron como referencias metodológicas el interaccionismo simbólico y la etnografía. Fueron utilizadas como técnicas de colecta de datos la observación participante y las entrevistas abiertas. Para definir la muestra de los datos se utilizó muestra para la conveniencia. Los dominios y las taxonomías se agruparon en tres grandes categorías: núcleo, actores y violencia. El tema cultural imparcialidad versus parcialidad fue considerado por construir un concepto recurrente. Al final, se concluyó que la imparcialidad es prácticamente una utopía en el proceso de trabajo de eses profesionales, ya que las dificultades sentidas para separar las cuestiones profesionales con las de la vida personal se mostraron presente en todas las entrevistas. El contacto diario con víctimas de la violencia provoca reacciones paralelas a carga emocional no sólo de las víctimas, sino también a aquellos que comparten el acto.